KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

voting/receiver voting

Spanish translation: opción/elección del receptor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:47 Sep 1, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: voting/receiver voting
Receivers can be added to remote areas or buildings that are outside the normal receive range of the system.
To ensure that the best audio from these receivers is processed, a comparator compares and selects the best signal to be passed on to the desired recipients.
This process is known as receiver voting

Lo encontré en un pdf como "voting", quisiera saber si tiene una traducción al español o si se usa el término en inglés.
Muchas gracias
Fernanda Bruno
Local time: 19:56
Spanish translation:opción/elección del receptor
Explanation:
Según Collazo : Refiérese a la elección de la mejor señal recibida entre las de varios receptores
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 19:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2opción/elección del receptorpatinba


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
opción/elección del receptor


Explanation:
Según Collazo : Refiérese a la elección de la mejor señal recibida entre las de varios receptores

patinba
Argentina
Local time: 19:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 106

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxM-Labodia: Sí. Tiene mucho sentido. Sugerencia:Selección de receptor.
6 hrs

agree  Carmen Valentín
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search