10:43 Dec 5, 2008 

Tiene mucha razón Mediamatrix en plantear la cuestión de si el plural es válido en "kbits". Para saber si el plural es válido (mejor dicho, si es lo recomendado por las normas ISO), tenemos que decidir si consideramos que "kbit" tiene el rango de una unidad de medida del Sistema International. Claramente hay que decir que NO es una medida del SI, pero sí merece la pena hablar de si para nosotros tiene el mismo rango, la misma importancia.

Nos encontramos con un problema de raíz aquí: "kbit" se usa para abreviar de forma unívoca "kilobits". Una abreviatura posible para "kilobits" sería "kb", pero la experiencia demuestra que abreviar así puede ser comprendido por algunas personas como "KB" (kilobytes). Así que sí tiene sentido abreviar como "kbit".

Ahora bien, si --como considero-- "kbit" es una abreviatura y no un símbolo de unidad de medida (como sí es "s" por ejemplo, que es del SI), no contraviene ninguna norma ni recomendación abreviarlo como a uno le parezca mejor o como dicten las convenciones. En mi opinión, "kbits" en plural.