KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

"teleletter"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:34 Feb 6, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: "teleletter"
Necesito traducir el siguiente concepto al español: "teleletter".

Se trata de la protección de una marca y el contexto es:
"... transmission of data and of information by electronic means, computer, cable, radio, teleprinter, teleletter, telephone, mobile phone, electronic mail, telecopier, etc"

Muchas Gracias!!!
COLOMBORIBOLA
Advertisement


Summary of answers provided
3teleletter / "teleletter"
Cristina intern
2telegrama
Mónica Belén Colacilli


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
telegrama


Explanation:
Hola!
No encontré ningún diccionario que defina este término, aparecen muchas páginas en alemán.

Por el contexto, podría ser telegrama.

saludos,
Belén

Mónica Belén Colacilli
Argentina
Local time: 03:22
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
teleletter / "teleletter"


Explanation:
[PDF] REPUBLICA DE PANAMA BOLETIN OFICIAL N°238 SIGNOS DISTINTIVOS
de la palabra “ELECTRONICS”. independientemente de como. aparece en la etiqueta. ...... CARTA (VIDEO ON-DEMAND) Y PAGO. POR VISIÓN (PAY-PER-VIEW), ...... TELEPRINTER, TELELETTER,. TELÉFONOS, TELÉFONOS MÓVILES,. CORREO ELECTRÓNICO ...
oasserver2.mici.gob.pa/pls/portal/url/ITEM/54BF569F77418D48E040A8C078044C06

Cristina intern
Austria
Local time: 08:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 6, 2009:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search