KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

average standby power

Spanish translation: consumo medio en espera

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	average standby power
Spanish translation:	consumo medio en espera
Entered by:	xxxbchem

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:49 Mar 16, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Telecom(munications)

English term or phrase: average standby power

xx meets the EU Code of Conduct requirements for such products worldwide and, since signing this commitment, has reduced the average standby power of its chargers by at least 70%.

my draft translation: xx cumple con los requisitos del Código de Conducta de la UE para dichos productos a nivel mundial y, desde que se adhirió a este compromiso, ha reducido la alimentación de reserva promedio de sus cargadores en al menos un 70%.

xxxbchem

consumo medio en espera

Explanation:
Una opción...