Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / telecommunications | | English term or phrase: address data strobe | | la transferencia de datos asíncronos es gestionada por las siguientes señales de control: Address Strobe, Upper and Lower Data Strobe... |
| ermeKudoZ activityQuestions: 849 (none open) ( 15 without valid answers) ( 46 closed without grading) Answers: 250
| | Local time: 09:00
|
| | ...estrobo de datos / información sobre direcciones... | Explanation:
Lo que sigue proviene de Eurodicautom, donde también se traduce el térmico como "estroboscópico", pero solo en relación con la tecnología del radar...
Document 1
Subject - Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (=AU) - Electrical Engineering - Electronics(=EL) Definition A selection signal that is active when data are correct on a bus. Reference Sybex,1981,p.54
(1)
TERM strobe
Reference Sybex,1981,p.54 Definition señal de selección que está activa cuando la información es correcta en un bus Reference Termcat
(1)
TERM estrobo
Reference Termcat
HTH... |
| Selected response from:
Ramón Solá
Local time: 02:00
| Grading comment Muchas gracias!
p
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
19 mins confidence:
23 mins confidence: ...estrobo de datos / información sobre direcciones...
Explanation:
Lo que sigue proviene de Eurodicautom, donde también se traduce el térmico como "estroboscópico", pero solo en relación con la tecnología del radar...
Document 1
Subject - Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (=AU) - Electrical Engineering - Electronics(=EL) Definition A selection signal that is active when data are correct on a bus. Reference Sybex,1981,p.54
(1)
TERM strobe
Reference Sybex,1981,p.54 Definition señal de selección que está activa cuando la información es correcta en un bus Reference Termcat
(1)
TERM estrobo
Reference Termcat
HTH...
| Ramón Solá
Local time: 02:00
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 12
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
