KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

3-stranded BC conductor

Spanish translation: conductor (hilo/cable) de cobre desnudo con triple trenzado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	3-stranded BC conductor
Spanish translation:	conductor (hilo/cable) de cobre desnudo con triple trenzado
Entered by:	Smartranslators

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:52 Apr 23, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Coaxial cables

English term or phrase: 3-stranded BC conductor

¿Alguien me puede confirmar si 3-stranded quiere decir que se trata de un cable coaxial con un conductor formado por 3 hilos/alambres trenzados o puede referirse a alguna otra cosa que excede mis conocimientos?

Damian Cassani KudoZ activity Questions: 488 (2 open) (1 without valid answers) (36 closed without grading) Answers: 305
Local time: 04:00

conductor (hilo/cable) de cobre desnudo con triple trenzado

Explanation:
Suerte

BC = Bare copper conductors

PDF] incata MATELEC A .fh11Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
A.16 Bobinadoras y enrolladores / Automatic cable winding devices ... A.48 Conductores de cobre desnudo / Bare copper conductors ...
www.ifema.es/ferias/matelec/pdfs/incata_a.pdf - Páginas similares

Selected response from:

Smartranslators
Local time: 09:00

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

conductor BC triplex o triple (de triple trenzado)

Ascen

conductor triple/de 3 hebras torcido de cobre desnudo

Jorge Merino

conductor (hilo/cable) de cobre desnudo con triple trenzado

Smartranslators

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

3-stranded bc conductor conductor BC triplex o triple (de triple trenzado)

Explanation:
Creo que se trata de un cable conductor con triple trenzado

Diccionario de informática, telecomunicaciones:

http://books.google.es/books?id=31cagl0wNzEC&pg=PA798&lpg=PA...

http://www.scribd.com/doc/11192272/Normas-Codensa-Subterrane...

http://books.google.es/books?id=B6wkkojpPoQC&pg=PA64&lpg=PA6...

Ascen
Local time: 09:00
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

3 hrs confidence:

3-stranded bc conductor

conductor (hilo/cable) de cobre desnudo con triple trenzado

Smartranslators
Local time: 09:00
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 569

8 hrs confidence:

3-stranded bc conductor conductor triple/de 3 hebras torcido de cobre desnudo

Explanation:
Eso...

Ver:

http://www.redsat.net/cables/tipos-de-cables.html

Saludos,

Jorge Merino
Paraguay
Local time: 03:00
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 368

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 6, 2009 - Changes made by Smartranslators:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

3-stranded BC conductor

Spanish translation: conductor (hilo/cable) de cobre desnudo con triple trenzado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

3-stranded BC conductor

Spanish translation: conductor (hilo/cable) de cobre desnudo con triple trenzado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.