KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

a flurry of comm chatter

Spanish translation: una oleada de comunicaciones

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	a flurry of comm chatter
Spanish translation:	una oleada de comunicaciones
Entered by:	Pilar Díez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:20 Sep 19, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)

English term or phrase: a flurry of comm chatter

Hello again,

They find the person they are lloking for and it says "A flurry of comm chatter as they found him".

Thanks!

Pilar Díez KudoZ activity Questions: 133 (none open) (7 closed without grading) Answers: 182 Spain
Local time: 21:09

una oleada de comunicaciones

Explanation:
Supongo que aumentan las comunicaciones entre las personas que lo buscaban

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2009-09-19 17:19:52 GMT)
--------------------------------------------------

Siendo un novela quizás:

...un cotorreo de (inter)comunicaciones