KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

"time-to-revenue"

Spanish translation: tiempo de retorno

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	\"time-to-revenue\"
Spanish translation:	tiempo de retorno
Entered by:	evange tenreyro

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:15 Nov 17, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)

English term or phrase: "time-to-revenue"

"xxx accelerates time to revenue".
Entiendo que se refiere a que un determinado producto redundará en ganancias más rápidamente, pero quisiera saber cual es la traducción exacta de esta frase.
Gracias por la ayuda!!!!

evange tenreyro KudoZ activity Questions: 52 (none open) (1 closed without grading) Answers: 2 Argentina
Local time: 00:16

tiempo de retorno

Explanation:
Reducción en el tiempo de entrega (time-to-market) y el tiempo de retorno (time-to-revenue) de nuevos productos. Mejoras en el valor competitivo del ...
www.ieee.org.ar/downloads/2006-montilva-productos-prt.pdf - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-11-17 03:20:12 GMT)
--------------------------------------------------

pueden acortar el tiempo de retorno (time to revenue) mediante una monetización integral, una gestión activa de clientes y una arquitectura ideada para ...
www.cambici.org.br/download/telecomunicaciones-ict-en-israe...

Selected response from:

David Hollywood
Local time: 00:16

Grading comment

Gracias David por aclararme las ideas! Y tu respuesta vino con un plus que también me sirvió!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

tiempo de retorno

David Hollywood

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

tiempo de retorno

David Hollywood
Local time: 00:16
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Grading comment

Gracias David por aclararme las ideas! Y tu respuesta vino con un plus que también me sirvió!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

"time-to-revenue"

Spanish translation: tiempo de retorno

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

"time-to-revenue"

Spanish translation: tiempo de retorno

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.