ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

ANI assignment

Spanish translation: asignación de identificación automática de número


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ANI assignment
Spanish translation:asignación de identificación automática de número
Entered by: odisea
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:59 Nov 27, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / telefonía
English term or phrase: ANI assignment
Key features:
Extension specific dial plan, time zone and language support
Multiple extension alias names, ANI assignments
Centralized Address Book
odisea
Local time: 21:10
asignación de identificación automática de número
Explanation:
Ver por ejemplo:

Móviles « Telesa
Este sitio puede dañar tu equipo.
11 Ago 2009 ... La asignación dinámica de zonas ofrece una gran flexibilidad al organizar diferentes grupos de trabajo. Identificación Automática de Números ...
www.telesa.com.py/?cat=11

Saludos!
Selected response from:

Jorge Merino
Paraguay
Local time: 15:10
Grading comment
Gracias, Jorge.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1asignación de identificación automática de número
Jorge Merino
3 +1Asignación de la Identificación Automática del Número (de teléfono)
SOL MARZELLIER DE PABLO


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ani assignment
Asignación de la Identificación Automática del Número (de teléfono)


Explanation:
ANI = Automatic Number Idetnification (http://en.wikipedia.org/wiki/Automatic_number_identification...

SOL MARZELLIER DE PABLO
Local time: 21:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Merino
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ani assignment
asignación de identificación automática de número


Explanation:
Ver por ejemplo:

Móviles « Telesa
Este sitio puede dañar tu equipo.
11 Ago 2009 ... La asignación dinámica de zonas ofrece una gran flexibilidad al organizar diferentes grupos de trabajo. Identificación Automática de Números ...
www.telesa.com.py/?cat=11

Saludos!

Jorge Merino
Paraguay
Local time: 15:10
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 368
Grading comment
Gracias, Jorge.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SOL MARZELLIER DE PABLO
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: