Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Broadcast configuration | | English term or phrase: 2:1 redundancy switch available | | These ASI cards have a failsafe relay to allow switching the input to output, and will automatically do this if power fails. Therefore, if the live server fails, the ASI signal from the backup server will be switched through the relay of the live server to be output. If the broadcast operator has a 2:1 redundancy switch available and would prefer to use that then it is fine, we will .... |
| | | conmutador de redundancia 2:1 disponible | Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2011-10-12 16:09:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Siempre a tu orden, colega. |
| Selected response from:
  Yaotl Altan
Mexico
Local time: 14:11
| Grading comment Muchas gracias Yaotl
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
