Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / televisión por cable, satélite | | English term or phrase: pass-through | En el mismo contrato de televisión por cable, bajo el título "Redistribution Control", tengo esta frase:
"... that applicable receiving devices detect and respond appropriately to the Redistribution Control Mechanism to prevent unauthorized redistribution (including over the Internet) and to pass-through for all Services."
Ya he visto las entradas de este término, pero "transferencia" o puerto de transferencia, transferir, no me aclara mucho. Agradezco sus explicaciones.
Muchas gracias, desde ya. |
| | | canalizar / y que canalice para todos los servicios | Explanation:
Es un verbo así que no valdría tu sustantivo.
En terminos tecnológicos pass-through es cualquier elemento físico o lógico que aune o separe señales, cables, etc de una manera multiplexada o demultiplexada.
Espero que te sirva |
| Selected response from:
Ricardo Menendez
Spain
Local time: 21:11
| Grading comment ok, de acuerdo, muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
10 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
