Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Software for television | | English term or phrase: Banner Display Time | | This is software for television. I have no other context, just know that I have to translate it as shortly as possible so that it fits in a box on screen. I think it might be the time display you see on screen but not sure! |
| | | tiempo de muestra del banner | Explanation:
Creo que se refiere al tiempo durante el cual aparecerá el banner, no a que se muestre la hora.
Al ser un software para televisión, es posible que tengan la opción de poner el banner durante x segundos, sería para eso.
Si tiene que ser más corto "tiempo muestra banner" también quedaría claro |
| Selected response from:
 Alberto Cartier
Local time: 21:11
| Grading comment Gracias de nuevo Alberto
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
