KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

have fail over

Spanish translation: Permite recuperar/conmutar fallos (transferir a) / Dispone de sistema de recuperación/conmutación de

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	have fail over
Spanish translation:	Permite recuperar/conmutar fallos (transferir a) / Dispone de sistema de recuperación/conmutación de
Entered by:	odisea

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:39 Nov 13, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / telefonía

English term or phrase: have fail over

Funciones de un teléfono IP:

• Server side address book search
• Have fail over to second line identity
• Dual SIP-stack capabilities for migration scenarios

Gracias.

odisea KudoZ activity Questions: 872 (12 open) (7 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 156
Local time: 21:11

Permite recuperar/conmutar fallos (transferir a) / Dispone de sistema de recuperación/conmutación de

Explanation:

Creo que por aquí van los tiros:

Permite recuperar/conmutar fallos (transferir a) / Dispone de sistema de recuperación/conmutación de errores7fallos

Selected response from:

Smartranslators
Local time: 21:11

Grading comment

Gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

transferencia, en caso de interrupción del servicio ("fail over")

Mónica Algazi

Permite recuperar/conmutar fallos (transferir a) / Dispone de sistema de recuperación/conmutación de

Smartranslators

Discussion entries: 1

Answers

14 mins confidence:

transferencia, en caso de interrupción del servicio ("fail over")

Explanation:
http://www.guillesql.es/Articulos/Failover_Cluster_Windows_S...

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 16:11
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 28

29 mins confidence:

Permite recuperar/conmutar fallos (transferir a) / Dispone de sistema de recuperación/conmutación de

Explanation:

Creo que por aquí van los tiros:

Permite recuperar/conmutar fallos (transferir a) / Dispone de sistema de recuperación/conmutación de errores7fallos

Smartranslators
Local time: 21:11
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 569

Grading comment

Gracias

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

have fail over

Spanish translation: Permite recuperar/conmutar fallos (transferir a) / Dispone de sistema de recuperación/conmutación de

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

have fail over

Spanish translation: Permite recuperar/conmutar fallos (transferir a) / Dispone de sistema de recuperación/conmutación de

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.