KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

Brief High Energy Montage

Spanish translation: Breve sucesión de secuencias rápidas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:13 Dec 12, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telecom

English term or phrase: Brief High Energy Montage

Aparece en el script de un video de producto. Párrafo en el que aparece:

Video Series Title (if needed)

Brief High Energy Montage – XXXXXX in use in all four locations which visually highlights key features (cordless, distance, angularity, versatility, speed, mobile, etc.)

Rafael Echalar KudoZ activity Questions: 46 (5 open) (2 without valid answers) Answers: 50
Local time: 16:11

Spanish translation:Breve sucesión de secuencias rápidas

Selected response from:

Marcos Broc
Spain
Local time: 21:11

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

Breve sucesión de secuencias rápidas

Marcos Broc

Discussion entries: 1

Answers

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

brief high energy montage

Breve sucesión de secuencias rápidas

Explanation:
Montage se refiere a la típica sucesión de secuencias; high-energy indica que se realiza con velocidad. Observa algunos de los vídeos del enlace de Google y lo tendrás más claro

Reference: http://alanbloomproductions.com/PhotoMontageNJ.html
Reference: http://www.google.es/search?q=high+energy+montage

Marcos Broc
Spain
Local time: 21:11
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Brief High Energy Montage

Spanish translation: Breve sucesión de secuencias rápidas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Brief High Energy Montage

Spanish translation: Breve sucesión de secuencias rápidas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.