English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telecom | | English term or phrase: sunrise dates | | With sunrise dates already in place in 2010, manufacturers are now using XXXX bar codes to improve inventory and supply chain management by including standardized information, from distributor information to product information |
| | | Spanish translation:fechas de arranque/inicio | Explanation:
"Sunrise" en este sentido indica el punto de comienzo o arranque de un proyecto, temporada, etc.
Observa la cuarta acepción como sustantivo en el vínculo que te indico:
4. the open or beginning stage of any period. |
| Selected response from:
 Marcos Broc
Spain
Local time: 21:12
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +2 fechas de arranque/inicio
Explanation:
"Sunrise" en este sentido indica el punto de comienzo o arranque de un proyecto, temporada, etc.
Observa la cuarta acepción como sustantivo en el vínculo que te indico:
4. the open or beginning stage of any period.
Reference: http://dictionary.reference.com/browse/sunrise
| Marcos Broc
Spain
Local time: 21:12
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
