KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

VSAT kits

Spanish translation: equipos VSAT

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:02 Feb 2, 2012

English to Spanish translations [PRO]
Telecom(munications)

English term or phrase: VSAT kits

XXX is providing services to telecom operators, teleports, satellite communication providers and many others. XXX can provide on-site-installations for satellite solution providers worldwide, take care of VSAT kits and supplying and installation of earth station antennas. They also mediate in the supply of new, used and refurbished satellite telecom hardware worldwide.

thanks!

Analia Cassano KudoZ activity Questions: 719 (8 open) (5 without valid answers) (43 closed without grading) Answers: 107 Argentina
Local time: 16:12

Spanish translation:equipos VSAT

Explanation:
Por lo que he encontrado, no se traduce. Sospecho que de hacerlo se dificultaría la comprensión a los que están en el tema:

"Las redes VSAT (Very Small Aperture Terminals) son redes privadas de .... que la antena es de pequeñas dimensiones lo que se traduce en un bajo coste por ..."

http://www.teltelematica.freeservers.com/VSAT.htm