KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

common trunking base station

Spanish translation: estación base (con conexión) de enlace común

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	common trunking base station
Spanish translation:	estación base (con conexión) de enlace común
Entered by:	Julia Lecuona Allende

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:24 Feb 10, 2012

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)

English term or phrase: common trunking base station

¿Estación base multiacceso común? ¿O es lo mismo que un repetidor? Gracias por la ayuda

Se trata del manual de instrucciones del aparato, por lo que no puedo aportar el contexto de la frase.

Julia Lecuona Allende KudoZ activity Questions: 15 (none open) (3 closed without grading) Answers: 2 Spain
Local time: 20:12

estación base (con conexión) de enlace común

Explanation:
Me baso en las siguientes equivalencias de estos diccionarios de Google Books:

Diccionario de informática, telecomunicaciones y ciencias afines
• base station = estación base (http://books.google.com.ar/books?id=31cagl0wNzEC&pg=PA41&dq=... )

• common trunk = enlace común (http://books.google.com.ar/books?id=31cagl0wNzEC&pg=PA80&dq=... )

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
• base station = estación base (http://books.google.com.ar/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA125&dq... )

• common trunk = red común (telefonía), enlace común, circuito común, línea común (http://books.google.com.ar/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA295&dq... )