KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

log targets


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:13 Mar 4, 2004
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: log targets
Redes, ADSL...
The XXX also supports monitor on potential attacks by configuring a blacklist. It allows multiple administrator mailboxes so that the log targets can be informed in time when there is an attack.
Lida Garcia
Local time: 15:28

Summary of answers provided
4ficha targets
angela vicent
3(los) blancos en archivo



21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(los) blancos en archivo

una posibilidad

Noticias: Disminuye el ataque del virus 'Código Rojo' en Internet - [ Translate this page ]
... Disminuye el ataque del virus 'Código Rojo' en Internet ... las redes infectadas fue
la del Departamento de ... otros dos millones de posibles blancos", dijo Kenneth ...
delitosinformaticos.com/noticias/99683007513192.shtml - 23k - Cached - Similar pages

mural.com --- Inicia ataque masivo MyDoom - [ Translate this page ]
... México (3 febrero 2004).- El virus informático Mydoom en ... pero también Microsoft
es un blancos favoritos de ... Luego del ataque que inició el domingo, SCO tuvo ...
www.mural.com/negocios/Articulo/345638/ - 50k - Cached - Similar pages

mural.com --- Ven en 'MyDoom' virus histórico - [ Translate this page ]
... y se ha convertido en el ataque viral más ... adjunto -infectado- para conocer más detalles
del problema ... sus particularidades es que ataca "dos blancos de primer ...
www.mural.com/negocios/articulo/343864/ - 49k - Cached - Similar pages

United States
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ficha targets

Para instalar anti-virus

angela vicent
Local time: 22:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search