https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/telecommunications/654465-log-targets.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Telecom(munications)

log targets

17:13 Mar 4, 2004
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Telecom(munications)
English term or phrase: log targets
Redes, ADSL...
The XXX also supports monitor on potential attacks by configuring a blacklist. It allows multiple administrator mailboxes so that the log targets can be informed in time when there is an attack.
Lida Garcia
Peru
Local time: 12:00


Summary of answers provided
4ficha targets
angela vicent
3(los) blancos en archivo
Ltemes


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(los) blancos en archivo


Explanation:
una posibilidad

Noticias: Disminuye el ataque del virus 'Código Rojo' en Internet - [ Translate this page ]
... Disminuye el ataque del virus 'Código Rojo' en Internet ... las redes infectadas fue
la del Departamento de ... otros dos millones de posibles blancos", dijo Kenneth ...
delitosinformaticos.com/noticias/99683007513192.shtml - 23k - Cached - Similar pages

mural.com --- Inicia ataque masivo MyDoom - [ Translate this page ]
... México (3 febrero 2004).- El virus informático Mydoom en ... pero también Microsoft
es un blancos favoritos de ... Luego del ataque que inició el domingo, SCO tuvo ...
www.mural.com/negocios/Articulo/345638/ - 50k - Cached - Similar pages

mural.com --- Ven en 'MyDoom' virus histórico - [ Translate this page ]
... y se ha convertido en el ataque viral más ... adjunto -infectado- para conocer más detalles
del problema ... sus particularidades es que ataca "dos blancos de primer ...
www.mural.com/negocios/articulo/343864/ - 49k - Cached - Similar pages


Ltemes
United States
Local time: 10:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ficha targets


Explanation:
Para instalar anti-virus

angela vicent
Local time: 19:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations