Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | English term or phrase: advanced workpoint clients | | With XXXX software, advanced workpoint clients and complete security solutions, [name of company] offers companies a solution to their communication issues. |
| iveigaKudoZ activityQuestions: 160 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 125
| Local time: 21:13
|
| | Selected response from:
Alejandro Umerez
Local time: 14:43
| Grading comment Sí, pero para evitar posibles confusiones con los verdaderos clientes que compran los productos, prefiero usar "dispositivos". Gracias por las sugerencias y un cordial saludo a los dos...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:   clientes de terminales avanzados
Explanation:
ESTUDIOS-DOCTORADOS
TERMINALES AVANZADOS PARA COMUNICACIONES. ... Presentar los conceptos fundamentales
de terminales de sistemas de comunicaciones avanzados y su realización. ...
www.uc3m.es/uc3m/gral/TC/ESDO/esdo089i.html - 7k
| | | Grading comment | Sí, pero para evitar posibles confusiones con los verdaderos clientes que compran los productos, prefiero usar "dispositivos". Gracias por las sugerencias y un cordial saludo a los dos... |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day15 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
