KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

Compliance Hotline

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:10 Mar 31, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Telecom(munications)
English term or phrase: Compliance Hotline
I have seen this phrase translated as "Línea Directa de Conformidad", but I am not sure if that version is actually correct. The phrase in the original text refers to anonymous calls reporting fraudulent behaviours in a company.
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Local time: 00:29
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1línea directa/caliente/de quejas sobre cumplimiento/acatamiento/observanciaSery


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
compliance hotline
línea directa/caliente/de quejas sobre cumplimiento/acatamiento/observancia


Explanation:
Puede hacer una combinación con cualquier de estos términos. Espero te ayude. Saludos, Sery

Sery
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 9

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxx.xyz: "línea directa de acatamiento"
181 days
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search