Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase:card pan
"Holding the card by the edges of the card pan and faceplate, pull the latches open (and out) into a perpendicular position, as shown below.
Do NOT hold or touch any components mounted on the card, other than the faceplate and the card pan.
Align the top and bottom of the card pan with the open slot of the shelf, and slowly slide the card straight into the shelf, until it stops about 4 cm short of being flush with the other card face plates."