double ring external ends
Spanish translation: terminales de doble anillo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:06 Jun 29, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Orozco Local time: 18:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Señal de llamada doble externa termina |
| ||
| 5 | terminales externos de doble anillo |
| ||
| 5 | Doble terminales de anillo |
|
Answers
11 mins confidence: 
Señal de llamada doble externa termina Explanation: My option |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Se refiere a la estructura "física" del cable | ||
2 hrs confidence:
terminales externos de doble anillo Explanation: se refieren a la arquitectura de anuillos en telecomunicaciones y LAN -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 3 mins (2004-06-30 01:10:31 GMT) -------------------------------------------------- perdon se me fue el dedo se refiere a a anillos en LAN Reference: http://www.oreilly.com/catalog/lgscalelans/chapter/ch03.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Doble terminales de anillo Explanation: Your context clearly describes the physical make-up of the wiring. These are the ends of each cable made. There are many ring terminal vendors all over. Reference: http://www.tessco.com/products/displaySkus.do?groupId=620&su... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations