GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:25 Jun 30, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alejandro Umerez Local time: 00:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | arrollamiento de unión |
| ||
5 | amarras |
| ||
5 | banda de sujeción (tie wrap) |
| ||
5 | Abrazadera |
|
arrollamiento de unión Explanation: Routledge Technical Dict. - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
amarras Explanation: :-) -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2004-06-30 20:37:02 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] Sump Pumps Sump Pumps Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... Fasten the power cords to the discharge pipes using tie wraps or electrical tape. ... los cables de alimentación a las tuberías de descarga con amarras o cinta ... www.goulds.com/pdf/IM105R01.pdf - Páginas similares |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
banda de sujeción (tie wrap) Explanation: El 'tie wrap' es una banda de sujeción muy específica, la cual al instalarse es facilmente ajustable al tamaño deseado. En general se conoce por su nombre en inglés, por eso pienso que es bueno dejarlo entre paréntesis |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Abrazadera Explanation: También aplican las de los otros compañeros..... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.