KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

at the closing out of the cash consideration

Spanish translation: una vez cancelada la contraprestación en efectivo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	at the closing out of the cash consideration
Spanish translation:	una vez cancelada la contraprestación en efectivo
Entered by:	Cecilia Della Croce

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:34 Nov 20, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Telecom(munications) / Adenda

English term or phrase: at the closing out of the cash consideration

(b) Fees resulting from all Transactions shall be payable to XXX ***at the closing out of the cash consideration*** received by the Company at the Closing.

(c) Subsequent to the Closing, if any Investors, which made an investment as contemplated in the Company, enters into any additional Transaction, XXX will receive compensation from the Company in addition to its Fees on terms set forth in Section 2(a) of this Addendum.

Lida Garcia KudoZ activity Questions: 3060 (12 open) (1 without valid answers) (162 closed without grading) Answers: 727 Peru
Local time: 14:13

una vez cancelada la contraprestación en efectivo

Explanation:
es decir, una vez que se haya saldado el pago, cuando se haya realizado el pago

--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-20 13:01:15 (GMT)
--------------------------------------------------

después de que se haya entregado el efectivo

--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-20 15:29:07 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

de nada y saludos, Lida