KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

cess

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:12 Dec 3, 2004
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Telecom(munications) / contrato
English term or phrase: cess
(v) “Taxes” shall mean all taxes, tariffs, levies, duties, ***cess***, withholdings and imposts, or any similar tax-related charges or levies imposed by any Governmental Authority within the Territory from time to time.
Lida Garcia
Peru
Local time: 05:41
Advertisement


Summary of answers provided
4definitivamente, una clase de impuesto
Harmony
4cess
Sandra Antunez


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cess


Explanation:
entiendo que es un tipo de impuesto y en español se usa 'cess'.


    Reference: http://efile.iras.gov.sg/others/Cess/cess_about.htm#q1
    Reference: http://www.lucheyvuelve.com.ar/arch03/mmta3.htm
Sandra Antunez
United States
Local time: 03:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
definitivamente, una clase de impuesto


Explanation:
Cess (Cess) (?), n.
[For sess, conts. from Assess.]

1. A rate or tax. [Obs. or Prof. Eng. & Scot.] Spenser.
2. Bound; measure. [Obs.] "The poor jade is wrung in the withers out of all cess." Shak.
--------------------------------------------------------------------------------
Cess (Cess), v. t.
[imp. & p. p. Cessed (?); p. pr. & vb. n. Cessing.]

To rate; to tax; to assess. Spenser.
--------------------------------------------------------------------------------
Cess (Cess), v. i.
[F. cesser. See Cease.]

To cease; to neglect. [Obs.] Spenser.



    Reference: http://selfknowledge.com/15377.htm
Harmony
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search