Players present on the Mobile Enterprise market

Spanish translation: jugadores (empresas) que participan en el mercado de Telefonía Móvil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Players present on the Mobile Enterprise market
Spanish translation:	jugadores (empresas) que participan en el mercado de Telefonía Móvil
Entered by:	Manuel Alveirinho

23:04 Feb 17, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)

English term or phrase: Players present on the Mobile Enterprise market

A competitive environment
Players present on the Mobile Enterprise market
Several types of players are positioned in the roaming/mobile value chain.Fixed line operators ISP (Internet Service Providers)They supply access and make available a part of the applications aimed at mobile employees in partnership with suppliers (infrastructure, VPN ( and security solutions …).

Manuel Alveirinho KudoZ activity Questions: 23 (none open) (2 closed without grading) Answers: 4
Local time: 15:11

jugadores (empresas) que participan en el mercado de Telefonía Móvil

Explanation:
Una opción.

Selected response from:

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 08:11

Grading comment

Thanks for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

jugadores (empresas) que participan en el mercado de Telefonía Móvil

Adriana de Groote

4 +1

Las partes/empresas presentes en el mercado de telefonía móvil

Alejandra Sycz

contrincantes en el mercado de la empresa móvil

Chutzpahtic (X)

Discussion entries: 1

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +3

players present on the mobile enterprise market

jugadores (empresas) que participan en el mercado de Telefonía Móvil

Explanation:
Una opción.

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 08:11
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 128

Grading comment

Thanks for your help

13 mins confidence:

peer agreement (net): +1

players present on the mobile enterprise market Las partes/empresas presentes en el mercado de telefonía móvil

Explanation:
una opción similar a la anterior

Alejandra Sycz
Australia
Native speaker of:

Spanish

14 mins confidence:

players present on the mobile enterprise market contrincantes en el mercado de la empresa móvil

Explanation:
[PDF] BusinessPhone Mobile Extension
... BusinessPhone Mobile Extension es una función pionera que muestra el compromiso
de Ericsson por crear el concepto de empresa móvil (Mobile Enterprise). ...
www.erictel.es/comercial/ CATALOGOS/MD/Extension%20Movil.pdf

Sun Microsystems Hispanoamérica - Lista de Servicios Prueba de Concepto Empresa Movil; Arquitectura de Servicios en Demanda Wireless; Implementación Wireless. Servicios para Proveedores ...
mx.sun.com/service/sunps/services/ - 22k - 16 Feb 2005 -

Chutzpahtic (X)
Local time: 15:11
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations