Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Telecom(munications) | | English term or phrase: overlay | (está dando ejemplos de devoluciones por correo en la compra de teléfonos Sprint)
Retailer Instant Rebate Overlay Example
Please note, instant overlays should be netted out first before mail-in rebates to reflect what the consumer will actually pay out of pocket. Then, any incremental mail-in rebates, etc. should only be shown as the amount remaining to get to MAP Floor.
¡Gracias! |
| Argentina28KudoZ activityQuestions: 246 (none open) ( 4 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 06:43
|
| | Selected response from:
  Laurent Slowack
Local time: 03:43
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
47 mins confidence:   peer agreement (net): +1
6 mins confidence: peer agreement (net): +1 superposición
Explanation:
..
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 23 mins (2005-02-19 15:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
En Argentina decimos superposición , algo está superpuesto.
| sym
Local time: 06:43
Native speaker of:  Spanish
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
