KudoZ home » English to Spanish » Telecom(munications)

Single keys access

Spanish translation: accesos con una sola tecla

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Single keys access
Spanish translation:	accesos con una sola tecla
Entered by:	Teresita Garcia Ruy Sanchez

Options:
- Contribute to this entry

23:04 Mar 1, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Telecom(munications)

English term or phrase: Single keys access

***Single keys access*** redial, transfer, hold, and conference.

Lida Garcia KudoZ activity Questions: 2805 (12 open) (1 without valid answers) (149 closed without grading) Answers: 707 Peru
Local time: 06:22

accesos con una sola tecla

Explanation:
una idea

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-03-01 23:06:17 GMT)
--------------------------------------------------

a remarcado, transferencia, espera y conferencia

Selected response from:

Teresita Garcia Ruy Sanchez
Local time: 04:22

Grading comment

gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

accesos con una sola tecla

Teresita Garcia Ruy Sanchez

teclas de acceso individuales / teclas individuales de acceso

Ana Brassara

Lee abajo por favor

xxxChutzpahtic

Answers

1 min confidence:

single keys access teclas de acceso individuales / teclas individuales de acceso

Explanation:
option

Ana Brassara
Local time: 07:22
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 83

0 min confidence:

peer agreement (net): +2

single keys access

accesos con una sola tecla

Teresita Garcia Ruy Sanchez
Local time: 04:22
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 52

Grading comment

gracias!

19 mins confidence:

single keys access Lee abajo por favor

Explanation:
Me he metido en una página de intrucciones de uso de teléfonos Panasonic y junto a los demás términos, que por cierto vienen en ES (redial, transfer, hold, and conference), hay lo siguiente:

Marcación de un toque
En los botones de marcación automática por un toque puede
almacenar un máximo de 16 números de teléfono (8 números en las
ubicaciones de memoria superior y otros 8 en las ubicaciones de
memoria inferior).

No estoy segura, pero creo que es posible que “single-keys access” se refiera a ésto. Veamos que opinan los prozianos. Suerte!

Reference: http://decom.fdo-may.ubiobio.cl/decom/documentos/doc/Gu%C3%A...

xxxChutzpahtic
Local time: 11:22
Native speaker of: