KudoZ home » English to Spanish » Textiles / Clothing / Fashion

crew zip

Spanish translation: cuello redondo con cierre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:48 Jul 21, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: crew zip
en una lista de ropa. Sin más aclaración ni explicación.

Muchas gracias
badial
Local time: 00:06
Spanish translation:cuello redondo con cierre
Explanation:
En indumentaria, generalmente "crew" se refiere al cuello redondo. Sin mucho más contexto, allí va mi sugerencia.

Hope it helps!

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 43 mins (2005-07-22 15:31:47 GMT)
--------------------------------------------------

Webster\'s Dictionary

Main Entry:crew neck
Variant:or crew neckline
Function:noun

: a straight neckline like a slit that runs from shoulder to shoulder adapted from the pullovers worn by oarsmen
Selected response from:

Daniel Coria
Argentina
Local time: 19:06
Grading comment
Muchas gracias Daniel, me diste el hilo conel que encontré el ovillo
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4cuello redondo con cierre
Daniel Coria


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cuello redondo con cierre


Explanation:
En indumentaria, generalmente "crew" se refiere al cuello redondo. Sin mucho más contexto, allí va mi sugerencia.

Hope it helps!

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 43 mins (2005-07-22 15:31:47 GMT)
--------------------------------------------------

Webster\'s Dictionary

Main Entry:crew neck
Variant:or crew neckline
Function:noun

: a straight neckline like a slit that runs from shoulder to shoulder adapted from the pullovers worn by oarsmen

Daniel Coria
Argentina
Local time: 19:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 31
Grading comment
Muchas gracias Daniel, me diste el hilo conel que encontré el ovillo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search