KudoZ home » English to Spanish » Textiles / Clothing / Fashion

drive lace

Spanish translation: encaje calado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drive lace
Spanish translation:encaje calado
Entered by: María Cielo Pipet
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:29 Feb 24, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: drive lace
"Partial knitting in drive lace knitting"

Este es un título dentro del manual de una máquina de tejer. Se describen los distintos tipos de tejidos que se pueden obtener con la máquina, y el "drive lace" es uno de ellos.
¿Alguen sabe de qué tipo de encaje se trata?
¡Gracias!
María Cielo Pipet
Argentina
Local time: 19:50
puntos encalados
Explanation:
Podes ver foto buscando por Singer Pre-Punched Card Set 72 que es la de DRIVE LACE patters - Diseños de Puntos Encalados.

http://cgi.ebay.com/SINGER-PRE-PUNCHED-CARD-SET-72-DRIVE-LAC...
Selected response from:

Soledad Caño
United States
Local time: 18:50
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4puntos encalados
Soledad Caño


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
puntos encalados


Explanation:
Podes ver foto buscando por Singer Pre-Punched Card Set 72 que es la de DRIVE LACE patters - Diseños de Puntos Encalados.

http://cgi.ebay.com/SINGER-PRE-PUNCHED-CARD-SET-72-DRIVE-LAC...

Soledad Caño
United States
Local time: 18:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search