KudoZ home » English to Spanish » Textiles / Clothing / Fashion

tucker rugby

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:36 Oct 25, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: tucker rugby
Long sleeved tucker rugby. Es un tipo de camisa de rugby, pero "tucker" no sé a qué se refiere. Gracias por la ayuda! Elena
Elena Sepúlveda
Spain
Advertisement


Summary of answers provided
4camiseta deportiva (informal) de manga larga y cuello con abertura corta(estilo polo)
starlight
3camiseta de rugby de manga larga como la utilizada por Tucker
Pilar Díez


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
camiseta de rugby de manga larga como la utilizada por Tucker


Explanation:
Creo que es lo que yo pondría. Mark Tucker es un jugador de rugby. Si tienes foto, te sugiero que compruebes de qué equipo es la camiseta y que las compares. Suerte.


    Reference: http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4158/is_20000924/ai_...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Mark_Tucker
Pilar Díez
Spain
Local time: 15:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
camiseta deportiva (informal) de manga larga y cuello con abertura corta(estilo polo)


Explanation:
Es una camiseta que tiene cuello con corta abotonadura al frente (estilo polo), puede ser de manga larga o corta. En el Webster´s Desk Dictionary: "tucker": está traducido: "informal". Suerte !!



starlight
Local time: 08:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 147
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search