link selling
Spanish translation: (venta de) coordinados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:46 Mar 7, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / tienda de ropa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victoria Frazier United States Local time: 17:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (venta de) coordinados |
| ||
| 3 | venta encadenada |
|
Answers
14 mins confidence: 
| "link selling" venta encadenada Explanation: Una posibilidad... :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
(venta de) coordinados Explanation: En este caso yo me inclino por "coordinados" porque las ventas en cadena (link selling) por lo regular se refiere a las ventas en "pirámide". Llevar varios juegos de shorts coordinados con su respectivo top, ... Las faldas pantalón y los pantalones pesqueros continúan de moda y resultan muy ... www.expobride.com/articulosMujer.asp?catID=320&categoriaID=... - 48k Portal informativo y promocional sobre la moda española en España y en el ... de cuña y en colores llamativos, con bolsos coordinados de tamaño mediano. ... www.fashionfromspain.com/icex/cda/controller/pageGen/0,3346... - 33k Catálogo general de productos de Textil, moda y calzado en Solo Stocks.com ... Lote precioso de complementos coordinados integrado por: pasmina rayas azules ... www.solostocks.com/textil_moda_y_calzado/anuncios_venta-32.... - 250k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations