KudoZ home » English to Spanish » Textiles / Clothing / Fashion

techno-fabrics

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:07 Apr 27, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: techno-fabrics
Relacionado con la industria textil.
Accurate Translations
Local time: 08:11
Advertisement


Summary of answers provided
5tecnotelas
Karin Kutscher
4 +1tejidos tecnológicos
Celia Recarey
4textiles procesados tecnologicamente
starlight


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tecnotelas


Explanation:
Please see reference.


    Reference: http://www.eluniversal.com.mx/articulos/24772.html
Karin Kutscher
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tejidos tecnológicos


Explanation:
Otra opción ;-)

"La revolución de los tejidos tecnológicos" http://www.elmundo.es/papel/2008/01/04/mujerenelmundo/229756...

"Tejidos tecnológicos

La aplicación de la tecnología en los tejidos naturales es una de las bazas fundamentales de la colección que Amaya Arzuaga presentó hoy en Cibeles para el otoño-invierno de la próxima temporada, en la que juegan también un papel fundamental las largas colas de pelo de caballo"
http://www.elconfidencial.com/enimagenes/album.asp?id=185

" Nuevos tejidos de ciencia-ficción
Las últimas ediciones de las pasarelas de moda más prestigiosas tienen un denominador común: los nuevos tejidos tecnológicos y experimentales. Conoce algunos de ellos un poco mejor."
http://www.mujeractual.com/moda/temas/nuevos_tejidos.html

Celia Recarey
Spain
Local time: 13:11
Works in field
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Serrano
9 hrs
  -> Gracias, Silvia ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
textiles procesados tecnologicamente


Explanation:
El el término textiles, abarca el significado de telas y tejidos.

starlight
Local time: 06:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 147
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search