KudoZ home » English to Spanish » Textiles / Clothing / Fashion

Granddad trousers

Spanish translation: Pantalón estilo abuelo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Granddad trousers
Spanish translation:	Pantalón estilo abuelo
Entered by:	Lydia De Jorge

Options:
- Contribute to this entry

15:20 Jan 21, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion

English term or phrase: Granddad trousers

Hola!

Tengo este término que no sé cómo traducir. Viendo la imagen de los pantalones, son como los pantalones de los abuelos sólo que en moda actual para chicos. ¿Alguien sabe cómo se llaman?

Muchas gracias por adelantado.

Diana Jiménez Vallejo KudoZ activity Questions: 103 (1 open) (4 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 89 Italy
Local time: 06:56

pantalón estilo abuelo

Explanation:
Search Results

1.
Pantalón hombre Lana - Compara todas las ofertas en Twenga
- [ Translate this page ]
Compara todas las ofertas de Pantalón hombre Lana entre miles de tiendas y compra a un mejor precio Pantalón ... Pantalón estilo abuelo LA REDOUTE CRÉATION ...
www.twenga.es/dir-Moda,Pantalones-y-shorts-hombre,Pantalon-... - 47k - Cached - Similar pages
2.
Pantalón slim TIPSTER
- [ Translate this page ]
Detalles de Pantalón slim TIPSTER Cintura con trabillas y pieza estilo "abuelo" con 2 botones, prolongada delante, y trabilla ajustable mediante hebilla ...
www.kregalar.net/regala-pantalon-slim-tipster-regalo-202188... - 29k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-01-21 23:27:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Fue un placer poder ayudarte!

Selected response from:

Lydia De Jorge
United States
Local time: 00:56

Grading comment

Muchas gracias!! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

pantalón estilo abuelo

Lydia De Jorge

pantalones de abuelo

Carmen Valentín

Discussion entries: 2

Answers

7 mins confidence:

granddad trousers pantalones de abuelo

Explanation:
Mira el enlace a ver si te sirve. Yo los llamo pantalones de abuelo o de abuelito. ¡Suerte! Pantalones de abuelo. Lazo en la espalda. Bragueta a botones. ... PANTALONES ABUELO A RAYAS. (Ref: pant.GP rayé). Pantalones de abuelo a rayas. ...
www.theatrhall.com/boutique.php?srcat=5&search=Pantalones**...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-01-21 15:46:09 GMT)
--------------------------------------------------

Coincido con Lydia que se refiere a un estilo de pantalón.

Carmen Valentín
United States
Local time: 00:56
Native speaker of: