Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | | English term or phrase: unbleached muslin | The details of the contestants’ clothing are rich in history and culture. She was wearing a two-piece O’Odham dress made of ***unbleached muslin***. This type of dress was worn during the time when needles and thread were not available.
Gracias de antemano. |
| | | muselina sin blanquear/cruda | Explanation:
Hope this helps!
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/es/Muslin
La muselina es lo más típicamente posible un paño sin blanquear o blanco cercano-tejido, producido del hilo de algodón corded. La muselina ancha se llama el “cubrir”. Es de uso frecuente hacer los vestidos o las cortinas pero puede también ser utilizado complementar la espuma para el acolchado del banco. La muselina respira bien, y es una buena opción del material para la ropa significada para los climas calientes, secos.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-11-02 04:11:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Many thanks to all :) |
| Selected response from:
 MariaMast
Local time: 19:31
| Grading comment ¡Muchas gracias a todas!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +7
