KudoZ home » English to Spanish » Textiles / Clothing / Fashion

demis

Spanish translation: corpiño media-taza

12:24 Oct 30, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion

English term or phrase: demis

Dress-panel maillots / Demure demis and halter tops

thank you!!

anicasi KudoZ activity Questions: 150 (3 open) (2 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 62 Argentina
Local time: 11:56

Spanish translation:corpiño media-taza

Explanation:
Incluso he visto 'media-naranja' El link que envío es de corsetería, puede ser útil:
http://www.kalua.com.py/html/2009-2/Catalogo-Setiembre09.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-10-30 12:57:03 GMT)
--------------------------------------------------

Claro que la palabra 'corpiño' varía según país

http://www.glimpse.com/apparel/detail-swimwear-womens-underw...

Selected response from:

Chriswa
Argentina
Local time: 11:56

Grading comment

gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

corpiño media-taza

Chriswa

demi sujetadores / media taza

hjs45

Answers

30 mins confidence:

demi sujetadores / media taza

Explanation:
He visto estas opciones, pero sigo con la duda de que exista otra forma de decirlo.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-10-30 12:56:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080217112049AA...

Reference: http://www.vestidosropa.com/sujetador.html

hjs45
Spain
Local time: 14:56
Works in field
Native speaker of: