| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 480 thread count sateen linen | | Spanish translation: | sábanas de (algodón de) satén de 480 hilos | | Entered by: | patricia scott |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion | | English term or phrase: 480 thread count sateen linen | Our bed linen is produced by XXXX. All rooms are fitted with 480 thread count sateen linen.
¿Alguien me puede decir si "480 thread " tiene un nombre específico en castellano o si se diría simplemente "lencería de raso de 480 hilos"? |
|  David ArmadaKudoZ activityQuestions: 209 ( 6 open) ( 20 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 155
Spain
| | Local time: 08:54
|
| | sábanas de (algodón de) satén de 480 hilos | Explanation:
(Las sábanas de algodón de satén egipcio suelen tener 300 hilos)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-10-31 13:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
También se dice a veces hebras en lugar de hilos, pero creo que es más frecuente lo de hilos.
.. Art Desing Realizamos sábanas (de algodón de satén egipcio de 300 hilos) con diseños .... Actividad: Elaboramos Tés en hebras y saquitos ,tanto negro, ...
www.guiaredcomser.com.ar/guiacomercial.php
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2009-11-03 09:45:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias. Saludos. |
| Selected response from:
patricia scott
Spain
Local time: 08:54
| Grading comment GRacias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
peer agreement (net): +1