ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Textiles / Clothing / Fashion

Broadcloth

Spanish translation: paño (fino) / velarte


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Broadcloth
Spanish translation:paño (fino) / velarte
Entered by: Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:45 Nov 3, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: Broadcloth
Broadcloth has a very smooth finish and does not have any patterns in the material.
Rudy Guajardo
Local time: 15:10
paño (fino) / velarte
Explanation:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1205579

EUdict | broadcloth | European dictionary - [ Traducir esta página ] broadcloth · velarte; paño negro que servía para prendas exteriores de abrigo. English, German. - - -, - - -. English, Swedish ...


broadcloth - WordReference Forums 4 entradas - 3 autores - Última entrada: 17 Dic 2008
broadcloth General Vocabulary / Vocabulario General. ... era una tela que se tejía exclusivamente con lana, era un paño caro de bastante calidad. ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t... - En caché - Similares



broadcloth - traducción de español - diccionario bab.la Traducción de 'broadcloth' en el diccionario gratuito de español y muchas otras ... speak broadcloth, broadcloth {sustantivo}, speak paño, paño {m} ...
es.bab.la/diccionario/ingles-espanol/broadcloth.html - En caché - Similares
Technical English - Spanish Vocabulary ... un sistema de distribución alámbrica para recepción por el gran público. Broadcloth, paño. Broaden, ensanchar. Broadly, ampliamente. Broadside, costado. ...
www.sapiensman.com/.../Technical_vocabulary_Spanish(B18-B).... - En caché - Similares
Directory of Broad cloth fabric Manufacturers, Wholesale and ... - [ Traducir esta página ] 20 Oct 2006 ... Also known as: broad cloth USA , Drap France , Feiner Wollstoff Germany , Tessuto a doppia altezza Italy , Paño Spain , Broadcloth Portugal ...
www.infomat.com/guides/broadcloth.html - En caché - Similares
broadcloth - Definition from Merriam-Webster's Spanish-English ... - [ Traducir esta página ] Definition of broadcloth from Merriam-Webster's Spanish-English Dictionary with Spanish and ... paño masculine fino. Bing Learn more about "broadcloth" ...
www.merriam-webster.com/spanish/broadcloth - En caché - Similares
Broadcloth Spanish English Translation | Traductor español ingles - [ Traducir esta página ] broadcloth [broud-kloz]. sustantivo. 1. Paño fino de más de 29 pulgadas de ancho. Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® ...
www.spanishdict.com/translate/broadcloth - En caché - Similares
EUdict | broadcloth | European dictionary - [ Traducir esta página ] broadcloth · velarte; paño negro que servía para prendas exteriores de abrigo. English, German. - - -, - - -. English, Swedish ...
www.eudict.com/?lang=engall&word=broadcloth - En caché - Similares
broadcloth - Definition from Merriam-Webster's Spanish-English ... - [ Traducir esta página ] broadcloth. One entry found. Main Entry: broadcloth. Function: noun. Language: English. : paño masculine fino. Learn more about "broadcloth" and related ...
Selected response from:

Smartranslators
Local time: 23:10
Grading comment
Thanks a lot!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2paño (fino) / velarte
Smartranslators
5popelina/popelín
Gemma Sanza Porcar


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
broadcloth
paño (fino) / velarte


Explanation:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1205579

EUdict | broadcloth | European dictionary - [ Traducir esta página ] broadcloth · velarte; paño negro que servía para prendas exteriores de abrigo. English, German. - - -, - - -. English, Swedish ...


broadcloth - WordReference Forums 4 entradas - 3 autores - Última entrada: 17 Dic 2008
broadcloth General Vocabulary / Vocabulario General. ... era una tela que se tejía exclusivamente con lana, era un paño caro de bastante calidad. ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t... - En caché - Similares



broadcloth - traducción de español - diccionario bab.la Traducción de 'broadcloth' en el diccionario gratuito de español y muchas otras ... speak broadcloth, broadcloth {sustantivo}, speak paño, paño {m} ...
es.bab.la/diccionario/ingles-espanol/broadcloth.html - En caché - Similares
Technical English - Spanish Vocabulary ... un sistema de distribución alámbrica para recepción por el gran público. Broadcloth, paño. Broaden, ensanchar. Broadly, ampliamente. Broadside, costado. ...
www.sapiensman.com/.../Technical_vocabulary_Spanish(B18-B).... - En caché - Similares
Directory of Broad cloth fabric Manufacturers, Wholesale and ... - [ Traducir esta página ] 20 Oct 2006 ... Also known as: broad cloth USA , Drap France , Feiner Wollstoff Germany , Tessuto a doppia altezza Italy , Paño Spain , Broadcloth Portugal ...
www.infomat.com/guides/broadcloth.html - En caché - Similares
broadcloth - Definition from Merriam-Webster's Spanish-English ... - [ Traducir esta página ] Definition of broadcloth from Merriam-Webster's Spanish-English Dictionary with Spanish and ... paño masculine fino. Bing Learn more about "broadcloth" ...
www.merriam-webster.com/spanish/broadcloth - En caché - Similares
Broadcloth Spanish English Translation | Traductor español ingles - [ Traducir esta página ] broadcloth [broud-kloz]. sustantivo. 1. Paño fino de más de 29 pulgadas de ancho. Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® ...
www.spanishdict.com/translate/broadcloth - En caché - Similares
EUdict | broadcloth | European dictionary - [ Traducir esta página ] broadcloth · velarte; paño negro que servía para prendas exteriores de abrigo. English, German. - - -, - - -. English, Swedish ...
www.eudict.com/?lang=engall&word=broadcloth - En caché - Similares
broadcloth - Definition from Merriam-Webster's Spanish-English ... - [ Traducir esta página ] broadcloth. One entry found. Main Entry: broadcloth. Function: noun. Language: English. : paño masculine fino. Learn more about "broadcloth" and related ...


Smartranslators
Local time: 23:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 230
Grading comment
Thanks a lot!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Walsh
14 mins
  -> Gracias Chriswa

agree  Aradai Pardo Martínez: Sí, paño fino
1 hr
  -> Gracias Aradai
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
broadcloth
popelina/popelín


Explanation:
Un abrazo,

Gemma

Gemma Sanza Porcar
Spain
Local time: 23:10
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 12, 2009 - Changes made by Smartranslators:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: