Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / tipo de máquina/técnica | | English term or phrase: woolen+worsted spinners | En este caso también solo encuentro la explicación. Necesitaría el nombre técnico de la máquina. Thanks!
Worsted spinning refers to using a worsted technique, which produces a smooth yarn in which the fibres lie parallel. |
| | | Spanish translation:hiladoras para lana peinada | Explanation:
Creo que esas referencias van a aclarar mejor de lo que se trata.
1.Qué es la lana? Fabricación de tejidos naturales.www.todotelas.cl/temas/produccion_lana.htmÎn cache
Para hilar la lana peinada, ésta se procesa en unas máquinas peinadoras que colocan en la misma dirección todas las fibras largas. La hebra resultante se ...
2. Hiladoras anulares para hilo de lana peinada : Fabricantes ...www.vdma-products.com/.../hilad...
Hiladoras anulares para hilo de lana peinada: Oferentes para su negocio con la información de contacto actuales a Wer baut Maschinen, la base de datos de ...
|
| Selected response from:
GGruia
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   tejedoras de estambre y lana cardada
Explanation:
espero te sirvan estas referencias:
os hilos, abarcando algodón, fibrana, estambre y lana cardada. También se ocupan del volumen específico de los hilos. IV. Comparación de los resultados ...
estambre - Traducción al inglés – Linguee
www.linguee.es/espanol-ingles/.../estambre.html - Translate this page
Buscar en Linguee; Sugerir como traducción de "estambre"; Copiar ... thumb up thumb down. Se aplica a tejidos de estambre y de lana cardada. cprac.org ...
hilado - traducción & translation to English & inglés
www.websters-online-dictionary.org/Spanish/hiladoConsider also: yarn (hilo, estambre, narración extraordinaria), ... ring-spun with tubular knit (ver, tejido circular de tejedora tubular, ... Consider also: woollen yarn (lana cardada, hilaza de lana cardada), carded-wool yarn. .
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
