Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / For USA | | English term or phrase: tights | BASICS
UNDERWEAR
TOPS
LEGGINGS
TIGHTS***
SKIRTS
SHORTS
REGULAR LEGGINGS
From a list of items sold at a boutique. I need the term used in the US, please. TIA! |
|   Lydia De JorgeKudoZ activityQuestions: 661 (none open) ( 25 closed without grading) Answers: 8162
United States
| | Local time: 15:14
|
| | mallas | Explanation:
en Mexico
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-11-16 17:09:12 GMT)
--------------------------------------------------
Mallas y Medias, Maillots de patinaje, baile, ballet y medias ...
Vendo mallas y medias para patinaje artistico, baile, gimnasia ritmica, ballet ademas de cubre patines y fundas de todos los colores
mallasymedias.com
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-11-16 21:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
Mallas afelpadas para invierno de niña, modelo bailarina ...
- Translate
Comprar Mallas afelpadas para invierno de niña, modelo bailarina barato al por mayor. Las mejores ofertas de venta de Mallas afelpadas para invierno de niña, modelo ...
www.solostocks.com/venta-productos/textil/confeccion/... - Cached
mallas de licra para nina de colores - Ropa - Accesorios ...
- Translate
Su búsqueda con el termino 'mallas de licra para nina de colores', encontró los siguientes resultados (1274)
www.alamaula.com/.../mallas de licra para nina de colores/1... - Cached |
| Selected response from:
britos
Local time: 14:14
| Grading comment Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +2 medias, medias enteras o pantimedias
Explanation:
.
| Viviana Paddrik
Local time: 15:14
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| |
6 mins confidence:  peer agreement (net): +3 mallas
Explanation:
en Mexico
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-11-16 17:09:12 GMT)
--------------------------------------------------
Mallas y Medias, Maillots de patinaje, baile, ballet y medias ...
Vendo mallas y medias para patinaje artistico, baile, gimnasia ritmica, ballet ademas de cubre patines y fundas de todos los colores
mallasymedias.com
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-11-16 21:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
Mallas afelpadas para invierno de niña, modelo bailarina ...
- Translate
Comprar Mallas afelpadas para invierno de niña, modelo bailarina barato al por mayor. Las mejores ofertas de venta de Mallas afelpadas para invierno de niña, modelo ...
www.solostocks.com/venta-productos/textil/confeccion/... - Cached
mallas de licra para nina de colores - Ropa - Accesorios ...
- Translate
Su búsqueda con el termino 'mallas de licra para nina de colores', encontró los siguientes resultados (1274)
www.alamaula.com/.../mallas de licra para nina de colores/1... - Cached
| britos
Local time: 14:14
Native speaker of:  Spanish, English
PRO pts in category: 47
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
