Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion | | English term or phrase: Wrap cup sole | Se describen las características de unas zapatillas para practicar skate y no sé de qué tipo de suela se trata.
Gracias! |
|   Fatima NunezKudoZ activityQuestions: 5 (none open) Answers: 327
Spain
| | Local time: 21:15
|
| | suela ancha antideslizante | Explanation:
Buscando entre las imágenes de Google, es lo que veo común a todas las zapatillas. También veo que en muchos casos suelen dejar "suela Wrap Cup", como si fuera una tecnología...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-02-02 09:10:32 GMT)
--------------------------------------------------
O "suela gruesa" tal vez sería más adecuado |
| Selected response from:
Paula González Fernández
Spain
Local time: 21:15
| Grading comment Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   | wrap cup sole suela ancha antideslizante
Explanation:
Buscando entre las imágenes de Google, es lo que veo común a todas las zapatillas. También veo que en muchos casos suelen dejar "suela Wrap Cup", como si fuera una tecnología...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-02-02 09:10:32 GMT)
--------------------------------------------------
O "suela gruesa" tal vez sería más adecuado
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
