Extractive-free Extraction Thimbles

13:31 Feb 12, 2005

English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Wool Industry

English term or phrase: Extractive-free Extraction Thimbles

Soxhlet filter thimbles, capable of retaining all fine solids, having sufficient length to extend above the top of the siphon, and of sufficient capacity to hold about 10 g of wool. Thimbles shall yield a residue of less than 0.005 g on blank extraction.
Otro ejemplo:3 Place the extraction thimble into the Soxhlet extractor barrel, in such a way that the solvent will not carry fibres into the siphon tube and the top of the test specimen will be covered by solvent before siphoning occurs.

Summary of answers provided

manguitos de extracción

Tadzio (X)

Answers

1 hr confidence:

extractive-free extraction thimbles manguitos de extracción

Explanation:
¿"sin extractivos"...?

Reference: http://www.endureros.com/modules.php?name=Forums&file=viewto...

Tadzio (X)
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations