ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
15:17 Nov 7 English to Spanish
Tourism & Travel
"Light Fare" Samantha TA 2
20:32 Nov 5 ^ Pathway training ladder sistema escalonado de capacitación Alicia Orfalian 2
20:08 Nov 5 ^ Non-PRO: working party grupo/equipo de trabajo Alicia Orfalian 2
19:51 Nov 5 ^ Non-PRO: under-stimulated poco estimulados/aburridos Alicia Orfalian 2
18:15 Nov 3 ^ primetime weeknight slots durante las noches de lunes a viernes en horario de máxima afluencia Sinon 5
14:19 Nov 3 ^ Order a rum flight for a vertical tasting of Puerto Rico's selection of rums Sinon 1
20:42 Nov 1 ^ vanity counter mesa de tocador David Armada 2
20:20 Nov 1 ^ patterned light David Armada 4
20:02 Nov 1 ^ double height glass roof David Armada 4
23:37 Oct 29 ^ Ver frase David Armada 4
11:52 Oct 28 ^ lock-up-and-go units dany2303 1
09:21 Oct 22 ^ Shoot down to the local Pásese / déjese caer cuanto antes por aquí / visítenos cuanto antes Penélope Herrera 5
00:34 Oct 20 ^ assistant foreman Asistente del capataz sil rodriguez 3
09:21 Oct 17 ^ tourist tax Katya1986 3
14:28 Oct 16 ^ skiing holidays vacaciones de esqui/escapada de esquí Valeria Lagos - Gordon Downie 6
17:29 Oct 13 ^ Smart pub Penélope Herrera 5
08:00 Oct 8 ^ cascading carpets suntuosas alfombras Cristina Bartolomé Martínez 6
05:36 Oct 5 ^ bespoke piazza plaza de diseño Beatriz Ramírez de Haro 5
04:52 Oct 5 ^ cool agradable Beatriz Ramírez de Haro 4
04:44 Oct 5 ^ sincere staff personal abierto / amable Beatriz Ramírez de Haro 5
21:41 Oct 4 ^ the Wow factor no pasará un minuto sin que se sientan maravillados por... Beatriz Ramírez de Haro 11
21:04 Oct 4 ^ stand in line (término más común) hacer fila / hacer cola MBrowne Trans 2
01:42 Sep 28 ^ reinforced embeddings Montse Ballesteros 5
01:55 Sep 27 ^ Night Owl Sogifted 7
14:40 Sep 25 ^ shower-stall cabina de ducha. Hugo Carnevali 4
12:18 Sep 25 ^ edible offerings with a twist! Apetitosas propuestas con un toque innovador Guadalupe CASTILLO 4
02:16 Sep 19 ^ wallet (En este Contexto) MBrowne Trans 6
09:29 Sep 9 ^ sundae bar (from test/homework) M. Àngels Guiu 2
05:23 Sep 8 ^ Apéro Cesar Serrano 2
23:00 Sep 5 ^ half round-trip trayecto de ida / trayecto simple Paula Binetti 5
01:25 Sep 4 ^ auto tour Alejandra Tolj 4
13:56 Sep 3 ^ Non-PRO: open fire chimenea abierta Val000 1
21:12 Aug 31 ^ First validated answer: snuggle socks (not for points) Martín S. Capell 1
22:49 Aug 27 ^ duck down linen ropa de cama de plumón de pato Hugo Carnevali 5
00:29 Aug 25 ^ tapa bar bar de tapas MBrowne Trans 1
22:25 Aug 22 ^ The Club District zona de clubes Ana721 2
02:13 Aug 21 ^ Non-PRO: Arena Tours Arena Tours Luna88 3
23:27 Aug 19 ^ Non-PRO: Facilities/Amenities instalaciones/servicios (adicionales) Val_000 1
21:47 Aug 18 ^ distressed mirrors Hugo Carnevali 5
16:19 Aug 13 ^ the flowing heart of London Claudia Robles 13
16:15 Aug 13 ^ get your bearings orientación Claudia Robles 6
22:56 Aug 9 ^ ghost walks Beatriz Candil Garcia 4
01:07 Aug 8 ^ alligable > eligible que reúne/cumple los requisitos para | puede participar MBrowne Trans 2
23:18 Aug 5 ^ NCP park area una área de estacionamiento del ncp (national car parks) Hugo Carnevali 2
19:34 Jul 31 ^ Bay trail Bay Trail (Sendero de la Bahía) // Sendero de la Bahía Miguel Jimenez 3
23:19 Jul 30 ^ Global Experience Seekers viajeros por el mundo a la búsqueda de nuevas experiencias veronicamar99 3
15:32 Jul 25 ^ Pre-order board lessons and lift tickets Reservación anticipada de clases/lecciones y boletos para el ascensor a la montaña/pista. Laura Hercha 3
05:34 Jul 25 ^ Aspen's most convenient full service ski-in/ski-out hotel el hotel de servicio completo más cómodo de Aspen, situado a pie de pista Laura Hercha 6
05:32 Jul 25 ^ Energy efficient full-size front load washer and dryer Lavadora y secadora de carga frontal con gran capacidad y bajo consumo energético Laura Hercha 5
03:37 Jul 25 ^ Setting the standard for Aspen's hospitality marcando la pauta de la hospitalidad de Aspen Laura Hercha 6
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: