English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Tourism & Travel | | English term or phrase: Incentive Travel and Meeting Executive Show (IT & ME) | Trade Shows:
1. Incentive Travel and Meeting Executive Show (IT & ME)
2. American Society of Travel Agents (ASTA) World Travel Conference
3. Adventure Travel Expo
4. United States Tour Operators Association (USTOA) Annual Conference
5. Luxury Travel Expo
Hay alguna traducción usada para este caso??
Gracias por sus sugerencias! |
| | | Selected response from:
Javier Perez
Uruguay
Local time: 22:24
| Grading comment Gracias a todos por sus respuestas, lo dejé en inglés y la traducción que propuse Javier la puse en paréntesis Gracias!!!!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
17 mins confidence: | incentive travel and meeting executive show (it & me) viaje de incentivo y feria profesional (IT&ME)
Explanation:
Web Oficial de Turismo Andaluz... Executive Show, IT&ME, de Chicago (Estados Unidos), la feria profesional más ... El segmento de negocios y reuniones es uno de los que mayores ingresos ...
www.andalucia.org/ modulos.php?modulo=Magazine&id=344&fichero=mostrar - 38k - En caché - Páginas similares
[PDF] Entrev IMEXFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
sumarse al empuje de la industria de viajes de incentivo, reunio-. nes y eventos para IMEX 2006 (Feria de Frankfurt del 30 de. mayo al 1 de junio de 2006). ...
www.eventus21.com/esp/articulos/ archivos/pdf/Entrev_raybloom.pdf - Páginas similares
Glosario InglésSegmentos de la Industria de los viajes de incentivos, a saber: ... Trade show. Exposición, feria. Trade visitor. Visitante profesional (ver). Transfer. ...
www.periodicobuenviaje.com/b_travel/ glosario/ingles/glosarioingles.html - 62k - En caché - Páginas similares
Ofertas. Turismo. Al día. Noticias. Destinos nacionales ...Viajes inolvidables de dos días. Noticias del sector turístico. ... Travel and Meeting Executive Show, IT&ME, de Chicago (Estados Unidos), la feria ...
www.gulliveria.com/noticiasoctubre2004.htm - 98k - En caché - Páginas similares
PALACIO DE CONGRESOS COSTA DEL SOL C/ M xico, s/n 4 Planta 29620 ...Formato de archivo: Desconocido - Versión en HTML
PLAN DE ACCI N 2.002 VIAJES DE FAMILIARIZACI N MARKETING INTERNACIONAL FECHA ... Acci n Promocional 24 al 26 Septiembre IT&ME Chicago Internacional Feria 3 ...
profesionales.visitacostadelsol.com/ bd/mostrar_fichero.php?ident=397 - Páginas similares
[PDF] RESUMEN ACTIVIDADES MÁS DESTACADASFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Esta feria se divide en tres bloques diferentes como el Salón del Gran. Público, el Salón Profesional y el Symposium. Entre los expositores del primero ...
profesionales.visitacostadelsol.com/ bd/mostrar_pdf.php?ident=16145 - Páginas similares
Web Oficial de Turismo Andaluz... reuniones e incentivos en la feria ‘It&Me´ de Chicago. 26/09/2005 ... IT&ME, de Chicago (Estados Unidos), la feria profesional más importante del mundo ...
www.andalucia.org/ modulos.php?modulo=Magazine&id=344&fichero=mostrar - 38k - En caché - Páginas similares
[PDF] PLAN DE ACCI 2.002Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
24 al 26 Septiembre. IT&ME. Chicago. Internacional. Feria. 3 al 5 Diciembre ... Empresas, Casas de Incentivos. Octubre. Viaje Familiarización al Reino Unido ...
www.turismocostadelsol.org/pdf/PA2002.pdf - Páginas similares
PDF] FERIAS-CONGRESOS-JORNADAS I BA TURFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
VIAJES Y VACACIONES. OPORTO 30.04-01.05. IBATUR. www.mundo.abreu.pt ... OET VARSOVIA. www.mtpolska.com.pl. IT&ME. -PROFESIONAL- INCENTIVOS. CHICAGO ...
www-2.finestraturistica.org/ fintur/documents/servei/document.es.352.pdf - Páginas similares
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
22 mins confidence: peer agreement (net): +2 | incentive travel and meeting executive show (it & me) Exhibición sobre viajes de incentivo y de reuniones de ejecutivos (IT & ME)
Explanation:
viajes de incentivo > incentive travel
viajes de reuniones de ejecutivos > executive meeting travel
Yo dejaría las siglas en inglés (IT & ME)
Reference: http://www.spain.info/meetspain/es/default/iiimilenio.asp
| Javier Perez
Uruguay
Local time: 22:24
Works in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Gracias a todos por sus respuestas, lo dejé en inglés y la traducción que propuse Javier la puse en paréntesis Gracias!!!!!!!! |
|
22 mins confidence:
1 hr confidence: | incentive travel and meeting executive show (it & me) Viajes que incentivan las reuniones y exposiciones ejecutivas
Explanation:
Pienso que es una forma explicita de decirlo.
| starlight
Local time: 19:24
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 91
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: | incentive travel and meeting executive show (it & me) incentive travel and meeting executive show (it & me), feria dedicada al turismo de incentivos y
Explanation:
de congresos para ejecutivos
o turismo empresarial tambien
Es su nombre, asi que lo dejaria en ingles y explicaria en español
Los congresos y los viajes de incentivos empresariales constituyen uno de los
... Turismo de Granada. Patronato Provincial Plaza Mariana Pineda 10, 1º y 2º ...
www.turismodegranada.org/sedeideal.asp
DESCRIPCION: TURISMO DE NEGOCIOS, CONGRESOS, CONVENCIONES, INCENTIVOS Y VIAJES DE
... CONGRESOS, CONVENCIONES E INCENTIVOS. TURISMO ACTIVO, REJONEO, CAPEAS, ...
www.seneca.es/cgi-pub/run/?receptivas.4go
Turismo de Congresos ... Otras salas para reuniones. Agencias de viaje con
Departamento de Congresos. Empresas de Servicios para Congresos y Convenciones ...
www.andalucia.org/modulos.php?modulo=TurismoCongresos
| Inés Coduri
Local time: 22:24
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
