Spanish translation: Es mas que un viaje: Es toda una experiencia.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:50 Aug 5, 2006
English to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel
English term or phrase:life experience
it's not just a tour, it's a life experience
a qué se refiere exactamente esta expresión en inglés; a una experiencia de vida???
una experiencia inigualable???
una experiencia única???
Explanation: I'd go with this translation. If you were willing to more loosely translate, and drive home the apparent point of the message, you could have "Es una experiencia inolvidable" for the second phrase.