https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/tourism-travel/1497224-training-provider.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Tourism & Travel

training provider

Spanish translation: proveedor (de servicios) de formación

12:44 Aug 12, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
English term or phrase: training provider
XXX also served in various executive sales and marketing positions with YYY Hotel operations in Asia, the United Kingdom and Washington D.C. In other experience, he successfully engineered a management buy-in and turnaround of the Hotel and Catering Training Company (HCTC), the UK's largest training provider serving the hospitality and leisure industries.

Gracias de antemano...
Victoria Gil Talavera
Local time: 05:57
Spanish translation:proveedor (de servicios) de formación
Explanation:
Saludos.
Selected response from:

Rubén Méndez Suárez
Spain
Grading comment
Gracias a todos!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7proveedor o empresa de capacitación
Inés Coduri
5 +1proveedor (de servicios) de formación
Rubén Méndez Suárez
4 +1proveedor de (servicios de) entrenamiento
Mónica Ameztoy de Andrada
4proveedor de programas de entrenamiento y/o formación profesional
cw010 (X)
4proveedor de capacitación
Michael Powers (PhD)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
proveedor de programas de entrenamiento y/o formación profesional


Explanation:
.

cw010 (X)
Local time: 21:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
proveedor de (servicios de) entrenamiento


Explanation:
:)

Mónica Ameztoy de Andrada
Local time: 21:57
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luisa Ramos, CT: Si es para personas de habla hispana en EE.UU., "capacitación" no es lo más extendido y entendido sino entrenamiento. Todo depende del público al que vaya dirigido ese CV.
1 day 4 hrs
  -> Gracias, Luisa :))
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
proveedor o empresa de capacitación


Explanation:
...

Inés Coduri
Local time: 00:57
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Cifuentes Dowling
12 mins
  -> gracias sandra
agree  Marisa Osovnikar: En Argentina yo utilizaría capacitación también
1 hr
  -> gracias, mar
agree  Maria Schneider
1 hr
  -> gracias, osseta
agree  Egmont
4 hrs
  -> muchas gracias!
agree  Ricardo Torres
3 days 1 hr
  -> muchas gracias...
agree  Ladybug70
3 days 13 hrs
  -> muchas gracias
agree  urst
3 days 20 hrs
  -> muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
proveedor de capacitación


Explanation:
otra opcióon

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-08-12 12:50:12 GMT)
--------------------------------------------------

Proveedor de Capacitación Presencial y Virtual Bursafin SC - [ Translate this page ]Bursatron Bursafin ® Todos los Derechos Reservados 2006 - Prohibida la reproducción total o parcial de este Sitio Web. WHM.
www.bursatron.com.mx/ - 10k - Cached - Similar pages


Principal proveedor en línea de capacitación de inglés empresarial - [ Translate this page ]... Service™ (Servicio de aprendizaje corporativo de GlobalEnglish) fue calificado como el mejor proveedor de capacitación en línea de inglés empresarial. ...
www.globalenglish.com/seo/v1/ES-MX/223778.htm - 10k - Cached - Similar pages


[DOC] Requisitos Adicionales para la calificación de Proveedor para el ...File Format: Microsoft Word - View as HTML
... Certificados que acrediten su experiencia como proveedor de capacitación con identificación de los clientes (mínimo 5) cursos brindados, ...
www.sri.gov.ec/download/word/req1_prov_2006.doc - Similar pages


Early Childhood Research & Practice. - [ Translate this page ]Profesor o proveedor de capacitación. Encontré la revista por casualidad en el Internet ... Proveedor de capacitación durante el empleo ...
ecrp.uiuc.edu/survey-sp.html - 48k - Cached - Similar pages


[PDF] 60 Anexo 4File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
zación puede desarrollar acciones de apoyo al proveedor de capacitación y. a los trabajadores que se capacitan. Además debe monitorear la calidad de ...
www.cinterfor.org.uy/public/spanish/region/ampro/cinterfor/... - Similar pages


Software.net.mx – El Punto de Encuentro de la Industria Mexicana ... - [ Translate this page ]Publicitarse como Proveedor de Capacitación MoProSoft reconocido por AMCIS. · Aparecer en la lista de proveedores reconocidos como AMCIS que se publicará en ...
www.software.net.mx/desarrolladores/directorios/asociacione... - 29k - Cached - Similar pages


Zacson Training - [ Translate this page ]Ahí comienza la ardua tarea de buscar un proveedor de capacitación, interno o externo. ... Solicite a su proveedor de capacitación una cita para informarle: ...
www.entelsa.com.mx/zactraining/zactrain/monografias.html - 14k - Cached - Similar pages


[DOC] TAA-157 (RevFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Asistencia Económica: Si mi proveedor de capacitación acepta asistencia económica y mi programa de estudios califica, estoy de acuerdo en solicitar ...
www.ctdol.state.ct.us/TradeAct/spanish/TAA-157S.doc - Similar pages


TODoS@CICESE - La gaceta electrónica - [ Translate this page ]Sección de Innovación y Desarrollo. AEEDCON, de proveedor de capacitación a socio tecnológico. NOTA: Esta noticia se publicó en la gaceta número 81 ...
gaceta.cicese.mx/ver.php?topico=seccion&ejemplar=105&id=1180&sid=&n=Innovación%20y%20Des... - 23k - Cached - Similar pages


[PDF] i Estado de Washington DEPARTAMENTO PARA LA SEGURIDAD DEL EMPLEO ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
También, su proveedor de capacitación y el programa de capacitación deben de ... ¿Está su programa y su proveedor de capacitación en la lista de proveedores ...
fortress.wa.gov/esd/portal/sp/unemployment/benefits/forms/tbspan.pdf - Similar pages



Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 23:57
Native speaker of: English
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
proveedor (de servicios) de formación


Explanation:
Saludos.

Rubén Méndez Suárez
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias a todos!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marta Fernandez-Suarez (X)
1 day 15 hrs
  -> Gracias Marta
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations