KudoZ home » English to Spanish » Tourism & Travel

Principal Correspondent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:40 Feb 13, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel / Membership
English term or phrase: Principal Correspondent
Additional cards should be issued to those that have ownership in the hotel(s) as designated in the license agreement or are executives of the management company.
You may not be an additional cardholder if you are a ***Principal Correspondent**** with unpaid hotels.
SandraV
Mexico
Local time: 10:27
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1un corresponsal principal
starlight
4Corresponsal principalYodfat Glazer


Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
principal correspondent
Corresponsal principal


Explanation:
Espero te ayude

Yodfat Glazer
United States
Local time: 11:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: ¿Qué es un Principal Correspondent? Corresponsal suena a periodismo: "corresponsal de guerra" ¿Me podrían enviar alguna referencia de "Corresponsal" refiriéndose a la industria hotelera?

Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
principal correspondent
un corresponsal principal


Explanation:
Una sugerencia. Suerte !!

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-02-14 00:04:38 GMT)
--------------------------------------------------

Dícese de la persona con quien un comerciante tiene relaciones(comerciales) en otros paises. "Larousse Dictionario Práctico del Español Moderno".

starlight
Local time: 10:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 91
Notes to answerer
Asker: ¿Qué es un Principal Correspondent? Corresponsal suena a periodismo: "corresponsal de guerra" ¿Me podrían enviar alguna referencia de "Corresponsal" refiriéndose a la industria hotelera?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Della Croce
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search