KudoZ home » English to Spanish » Tourism & Travel

off airport satellite parking

Spanish translation: estacionamientos satélites afuera del aeropuerto..

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:off airport satellite parking
Spanish translation:estacionamientos satélites afuera del aeropuerto..
Entered by: Gabriela Martínez Fraire
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:38 Mar 21, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: off airport satellite parking
Travelers outside of St. Louis should utilize off airport satellite parking and take advantage of any available discounted parking facilities
Gabriela Martínez Fraire
estacionamientos satélites afuera del aeropuerto..
Explanation:
Según contexto.

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2007-03-21 00:45:57 GMT)
--------------------------------------------------

Mapa y direcciones (Spanish Ministry)
- [ Translate this page ]
Te ofrecemos dos zonas de estacionamiento satélite, una al norte de nuestra iglesia en el estacionamiento de la Escuela Elemental Resnik en la calle Hadley ...
www.church-redeemer.org/pages/page.asp?page_id=11633 - 12k - Cached - Similar pages
Contigo Los Angeles
- [ Translate this page ]
“En junio de este año recibimos una carta de la MTA donde nos informaba de nuestra reubicación para la construcción de un estacionamiento satélite”, ...
www.contigola.com/print.php?rkey=00040921141206423774 - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Sociedad de Alumnos Comunicación. UNIVERSIDAD IBEROAMERICANA ...
- [ Translate this page ]
... y al "poco" (relativo) espacio que hay para ellos en el estacionamiento, se creó un nuevo estacionamiento satélite a un lado de Televisa, y Volaris. ...
sacomunicacion.blogspot.com/2006/09/nuevo-estacionamiento.html - 26k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Xenia Wong
Local time: 22:29
Grading comment
Muchas gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3estacionamientos satélites afuera del aeropuerto..
Xenia Wong


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
estacionamientos satélites afuera del aeropuerto..


Explanation:
Según contexto.

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2007-03-21 00:45:57 GMT)
--------------------------------------------------

Mapa y direcciones (Spanish Ministry)
- [ Translate this page ]
Te ofrecemos dos zonas de estacionamiento satélite, una al norte de nuestra iglesia en el estacionamiento de la Escuela Elemental Resnik en la calle Hadley ...
www.church-redeemer.org/pages/page.asp?page_id=11633 - 12k - Cached - Similar pages
Contigo Los Angeles
- [ Translate this page ]
“En junio de este año recibimos una carta de la MTA donde nos informaba de nuestra reubicación para la construcción de un estacionamiento satélite”, ...
www.contigola.com/print.php?rkey=00040921141206423774 - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Sociedad de Alumnos Comunicación. UNIVERSIDAD IBEROAMERICANA ...
- [ Translate this page ]
... y al "poco" (relativo) espacio que hay para ellos en el estacionamiento, se creó un nuevo estacionamiento satélite a un lado de Televisa, y Volaris. ...
sacomunicacion.blogspot.com/2006/09/nuevo-estacionamiento.html - 26k - Cached - Similar pages

Xenia Wong
Local time: 22:29
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 59
Grading comment
Muchas gracias!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nivia Martínez
48 mins
  -> Nivia, thanks much....xen :)

agree  Adelita Durán
1 hr
  -> adeduran, thanks much....xen :)

agree  Annissa 7ar
11 hrs
  -> Annissa, thanks much....xen :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search