KudoZ home » English to Spanish » Tourism & Travel

"found sounds"

Spanish translation: "sonidos encontrados"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:25 Apr 9, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tourism & Travel / Tourism
English term or phrase: "found sounds"
The audience is shrouded in darkness as a composition of "found sounds" travels about the room's 169 speakers.
Lau21
Argentina
Local time: 20:22
Spanish translation:"sonidos encontrados"
Explanation:
Seguro que has escuchado alguna vez un theremin, pero ahora, en “Sonidos encontrados”, puedes tocarlo. Tenemos dos ejemplares construidos por el legendario ...
www.casaciencias.org/casa/sonidos-encontrados.html - 10k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-09 22:31:18 GMT)
--------------------------------------------------

Piezas instrumentales que combinan sonidos electrónicos ( programaciones, sintetizadores, ... Fuentes digitales, sonidos encontrados, paisajes naturales, ...
www.op3n.net/op3n/djs.htm - 29k - Cached - Similar pages

loop - Lloyd Barret- [ Translate this page ]Cada uno de nosotros creo un sistema en forma separada para manipular el micrófono de contacto para grabar y sonidos encontrados, todos los cuales ...
www.loop.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=209&I... - 25k - Cached - Similar pages

Selected response from:

David Hollywood
Local time: 20:22
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1"sonidos encontrados"
David Hollywood


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"sonidos encontrados"


Explanation:
Seguro que has escuchado alguna vez un theremin, pero ahora, en “Sonidos encontrados”, puedes tocarlo. Tenemos dos ejemplares construidos por el legendario ...
www.casaciencias.org/casa/sonidos-encontrados.html - 10k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-09 22:31:18 GMT)
--------------------------------------------------

Piezas instrumentales que combinan sonidos electrónicos ( programaciones, sintetizadores, ... Fuentes digitales, sonidos encontrados, paisajes naturales, ...
www.op3n.net/op3n/djs.htm - 29k - Cached - Similar pages

loop - Lloyd Barret- [ Translate this page ]Cada uno de nosotros creo un sistema en forma separada para manipular el micrófono de contacto para grabar y sonidos encontrados, todos los cuales ...
www.loop.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=209&I... - 25k - Cached - Similar pages



David Hollywood
Local time: 20:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 69
Grading comment
Gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search